提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴夷直酬和周侍御咏洛城雪之作,借描绘洛阳雪景之盛,赞颂帝都气象远超汉代梁王兔园,寓含对当朝盛世与友人雅兴的称美。
译文
在天街之上纵马飞驰,马蹄踏过如琼玉般的雪花,
环顾四周银装素裹,全然怀疑自己置身于天上玉京。
纵使有司马相如那样精妙的文思来描摹此景,
汉代的兔园又怎能比得上这凤凰城中的壮丽雪色。
注释
天街:指京城中的街道,此处代指洛阳城内大道。
飞辔:形容骑马奔驰时缰绳飞扬的样子。
琼英:美玉般的花,诗中喻指洁白的雪花。
玉京:道教传说中元始天尊所居的天上仙都,此处形容雪后洛阳如仙境。
相如:指西汉辞赋家司马相如,以文采富丽著称。
秘思:深奥精妙的构思与才情。
兔园:即梁园,汉代梁孝王所建园林,为文人雅士赏雪吟咏之地。
凤凰城:指洛阳,因传说周灵王时有凤鸣于此而得名,亦泛指帝都。
赏析
本诗以夸张笔法写洛城雪景,首句“飞辔踏琼英”动静相生,尽显雪中驰骋之豪情;次句以“玉京”作比,将人间雪境升华为天上仙境,意境空灵瑰丽。后二句用典精切,借司马相如之才与兔园之胜作反衬,突出洛阳雪景远迈前代,既赞美了帝都气象之恢弘,又暗合酬唱之意,彰显盛唐余韵中士人对当下繁华的文化自信与审美自豪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。