提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古赞颂董侍郎山园宴集盛况之作,描绘官员春游问柳赏花的雅事,展现临川百姓倾城围观的热闹场景与官民同乐的风流气象。
译文
千骑旌旗簇拥着明媚春光,轰动了临川城十万住户人家。
黑色车盖出郊外只为寻访新柳,身着紫荷服的贵客共赏繁花。
酒樽前歌女吟唱黄莺也随声和鸣,厅堂下吏员排班蜜蜂亦列队如衙。
寄语这位风流贤能的太守,请留下醉后墨宝长伴此地烟霞。
注释
旌旗千骑:形容随从仪仗盛大众多
春华:指春天的美好风光
皂盖:汉代太守乘黑盖车,后世借指地方长官
紫荷:紫色荷包或服饰,代指高官显贵
鶑随唱:黄鸟鸣叫仿佛应和人声
蜂亦衙:蜜蜂聚集排列如同官吏升堂站班
醉墨:酒后挥毫写下的诗文墨迹
烟霞:山水自然景色
赏析
本诗以铺陈夸饰见长,首联“倾动临川十万家”极写宴游声势之盛,凸显太守威望。颔联“问柳”“看花”对仗工稳,将官员雅兴与自然景致交融。颈联最为精妙,以莺啼拟人、蜂阵比衙,既写出生机盎然的春景,又暗合官府宴集的秩序感,物我相映成趣。尾联劝留醉墨,将一时欢宴升华为永恒的文化记忆,寄托了对贤太守风流政绩的赞美与期许,全诗格调华美而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。