诗词大全 名家 朝代 专题 名句

去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁后堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人重访凤山,见友人曾幼卿摒弃歌舞、筑堤建阁以藏古今,嘉其高雅志趣而作。此诗赞颂友人超脱物外的襟怀与崇文尚古的品格。

译文

别驾大人常怀超脱世俗之心, 不惜花费黄金屡次购置山林胜境。 后堂之中不肯安置歌姬舞女, 高阁之上只想着贮藏古今典籍。 几处亭台刚刚修筑完工, 整个春天的风雨却阻碍了登临赏景。 我这山野之人昨日闲来乘兴, 穿着木屐寻访诗意来到柳荫深处。

注释

别驾:通判的别称,此处指曾幼卿 物外心:超脱世俗名利羁绊的心境 著:安置,设置 贮古今:指收藏古今图书典籍 结束:建造完工 野夫:诗人自谦之称 著屐:穿着木屐,暗用谢灵运登山典故

赏析

此诗以对比手法彰显友人雅志,将昔日“歌舞不容人不醉”与今朝“高阁唯思贮古今”对照,凸显曾幼卿由声色之乐转向文化追求的境界升华。“黄金屡费买山林”与“后堂不肯著歌舞”二句,以舍弃奢华换取精神富足,刻画出一位清廉好学的士大夫形象。尾联诗人着屐寻诗于柳阴,既呼应题中“种柳”之事,又以自身闲适之态侧面烘托凤山新景的清幽雅致,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品