提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古题咏友人何季涌江亭之作,描绘江亭虽近市廛却远离尘嚣的清幽胜景,寄托了诗人对隐逸生活的向往与对自然山水的深情眷恋。
译文
美好的景致何必远离闹市,在红尘疏阔之处建起三间茅屋便好。
几重青翠山峦横亘在天边尽头,一道清澈江水就在眼前流淌。
清晨红日从海浪中沐浴而出,傍晚树林堆叠碧色升起暮烟。
请你嘱咐堤岸边的石头,不要让渔翁前来系船打扰这份清静。
注释
胜概:美好的景色或境界
市廛:店铺集中的市区,泛指闹市
疎:同“疏”,稀疏、远离之意
三椽:三间房屋,代指简朴居所
青嶂:青翠如屏障的山峰
天末:天边极远之处
澄江:清澈的江水
浴红:形容旭日初升时红光映照海面之态
分付:嘱咐、吩咐
赏析
本诗以“近市廛”而“红尘疎”立意,打破隐居必入深山的俗套,彰显心远地自偏的哲思。颔联“数重青嶂横天末,一道澄江在眼前”对仗工稳,空间层次分明,远近相映成趣。颈联以“浴红”“堆碧”炼字精妙,色彩浓丽而不失清雅,动态呈现朝夕变幻之美。尾联借嘱石拒舟之奇想,将惜景护幽之情具象化,既显风趣又见真淳,全篇情景交融,意境超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。