提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古赞颂崔参政之作。崔氏本欲隐居,因平叛被迫出任经略使,诗人称其出仕乃不得已,功成而不居,彰显其高洁品格与护乡初心。
译文
头戴角巾在私宅中自在逍遥,诸位元老之中唯有此老格调最高。
实在是无可奈何才心怀印绶出任官职,绝非心甘情愿才动用武力弓刀。
玉帐之内号令严明千兵肃整,朝廷降下金牌褒奖一纸诏书。
无论缓急都尽心守护家乡井邑,最厌恶晚辈们夸耀自己的功劳。
注释
角巾:古代隐士或闲居所戴的头巾,代指隐居生活。
私第:私人府邸。
印绶:官印与系印丝带,借指官职爵位。
弓刀:兵器,此处代指军事征伐。
玉帐:军中主帅的营帐。
金牌:宋代传递紧急军令或赏赐的信物。
一札褒:一道褒奖的诏书。
乡井:故乡,家乡。
生憎:极其厌恶,深恨。
赏析
全诗以对比手法塑造人物形象,首联写隐居之逍遥与品格之高洁,颔联以“无可奈何”“甚非得已”强调出仕平叛纯属被动,凸显其淡泊名利。颈联转写军容整肃与朝廷嘉奖,侧面烘托其治军有方。尾联点明护乡本心,以“生憎儿辈说功劳”收束,将不居功、重实干的精神推向高潮。语言质朴刚健,情感真挚深沉,既是对崔参政人格的礼赞,也寄托了诗人对务实担当、谦逊自守之士大夫精神的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。