提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古别友后舟中所作,沿用前韵抒写离情。通过江景与节候变迁,寄托对友人的深切怀念及自身羁旅迟暮之叹,情景交融,意蕴深长。
译文
刚出城郭,风光便觉迥异,回首望去,仍憾离别太过匆忙。
系舟于对岸,在乌鸦啼鸣之后;倚靠船舵,置身于澄澈江水的雁影之中。
年岁渐老,客居情怀惊觉时光流逝;天气乍寒,转而吹起了凛冽霜风。
冰壶亭上的友人品格如玉般高洁,姑且寄上这首诗篇,已无暇细细雕琢工整。
注释
郭:外城,古代城墙外围加筑的防御性城墙。
维舟:系船,停泊船只。
柂:同“舵”,控制船舶航向的装置。
鴈:同“雁”,大雁,古诗词中常喻指书信或游子。
向老:临近老年,年岁渐长。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻人品德清白廉洁、光明磊落。
谩:姑且,随意。
不暇工:没有空闲时间精心修饰推敲诗句。
赏析
全诗以舟行视角展开,首联直抒别后怅惘,颔联借鸦啼、雁影勾勒凄清江景,视听结合,烘托孤寂心境。颈联由景入情,将岁月催人老与霜风袭人的体感交织,深化羁旅悲愁。尾联以“人如玉”赞友之高洁,自谦诗作未工,实则情真意切胜过辞藻。诗中时空转换自然,离情、老境、寒意层层叠加,语言质朴而韵味醇厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“倚柂澄江鴈影中”一句画面感极强,堪称写景抒情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。