提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别兄长蒙斋游天台山所作,借天台仙佛胜迹与司马承祯、丰干典故,寄寓对兄长的深情厚谊与未能同游的遗憾。
译文
人们都说天台山是山林中最胜美的地方,
许多神仙佛陀都曾在此地栖居修行。
司马承祯的八篇著作通达玄妙大道,
丰干禅师的一句禅语能指点世人迷津。
遇到美酒时请从容自在地饮用,
不要随意草率地题写新诗。
白日里望着浮云时是否会思念我?
可惜我没有缘分与你一同攀登游览。
注释
天台:浙江天台山,佛教天台宗与道教南宗祖庭,以山水奇秀著称
司马八篇:指唐代道士司马承祯所著《坐忘论》等修道典籍,阐发道家玄理
丰干:唐代天台山国清寺高僧,与寒山、拾得并称“天台三隐”,以禅语点化世人
取次:随便、草率之意
惠连:南朝宋诗人谢惠连,与其族兄谢灵运并称“大小谢”,此处作者自比,喻兄弟情深
攀跻:攀登、登临
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联总括天台胜境,颔联巧用司马承祯与丰干典故,既赞天台文化底蕴,又暗含对兄长修道参禅的期许。颈联转为叮咛,劝兄从容饮酒、慎重题诗,关切之情溢于言表。尾联化用谢氏兄弟典故,以“白日看云”的想象画面寄托思念,将未能同游的怅惘升华为绵长深厚的兄弟情谊,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。