提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别兄长蒙斋游历天台山所作，借描绘天台仙境与僧道生活，寄托对兄长的祝福及对超脱尘俗、笑看人间境界的向往。
译文
方丈、蓬莱等海上仙山遥远渺茫，唯有天台山近在白云之旁。
身着羽衣手持金策的群仙往来其间，珠玉楼阁中飘散着桂树清香。
采药时偶尔遇见修道同伴，挑着行囊夜宿于僧人禅房。
若能遇见寒山、拾得二位高僧，定会指着人间世事笑谈几场。
注释
方丈蓬莱：传说中海上三神山之二，代指虚无缥缈的仙境
祇：只，仅仅
羽衣：道士所穿羽毛编织的衣服，代指仙人或道士
金策：仙人所持的金色手杖
八桂：传说中月宫或仙境的桂树，亦泛指珍奇香木
道侣：修道之人的伴侣或同道
寒山拾得：唐代天台山国清寺两位著名诗僧，后世奉为和合二仙
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒天台胜境，首联以海上仙山之渺茫反衬天台之可即，奠定亲切超凡基调。颔联绘仙家仪仗与琼楼桂香，视觉嗅觉交融，极言其灵秀。颈联转写兄长游踪，采药逢道侣、夜宿僧房，展现僧道交融的独特山居意趣。尾联化用寒山拾得典故，将出世智慧与人间情怀巧妙勾连，“笑几场”三字既是对兄长的宽慰，亦暗含诗人对世俗纷扰的旷达超脱，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。