提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古羁旅漂泊时所作,记述夜宿农家经历,抒发长期奔波的疲惫与思乡难归的深沉愁绪。
译文
头戴斗笠手持雨伞,相伴走在岔路歧途,整个春天都未更换过旧的征衣。
冒雨行经山坳间泥泞的黄泥坡道,夜晚叩响田家简陋的白板门扉。
身躯在杂乱蛙鸣声中沉沉睡去,心神却随化蝶之梦飞回故乡。
家书寄出十封有九封无法送达,唯有大雁在天南地北自在飞翔。
注释
簦笠:古代防雨用具,簦为长柄伞,笠为斗笠
走路岐:行走于岔路口,喻指旅途奔波不定
征衣:远行者所穿的衣服
山崦:山坳、山曲之处
黄泥坂:泥泞的黄土斜坡
白板扉:未经油漆的简陋木门
化蝶梦:用庄周梦蝶典故,喻指梦境或精神超脱
乡书:家信
鴈:即雁,古人视其为传书之鸟
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅艰辛,首联“一春不换旧征衣”以衣着细节写尽漂泊之久;颔联“雨行”“夜扣”动静结合,渲染旅途凄苦与投宿仓促。颈联巧用庄周梦蝶典故,将身困乱蛙噪耳与心驰故园梦境形成强烈反差,虚实相生,极具张力。尾联以鸿雁自飞反衬音书断绝,含蓄深沉。语言质朴自然,情感真挚动人,典型体现江湖诗派关注现实、抒写性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。