提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古与友人郑子野同访王隐居,夜宿山中感怀时事而作。诗中描绘山居清幽夜景,抒发对世事的忧愤及归隐东游之志,体现江湖诗派关注现实又向往山林的复杂情怀。
译文
我们并骑前来寻访那位如塞翁般淡泊的隐士,
相约在这深山之中投宿一晚。
庭院里花影婆娑映照着三更时分的明月,
万千沟壑间松涛阵阵伴随着半夜的清风。
我们一起举杯饮酒却难以入眠,
纵论天下世事只恨心中感慨无穷无尽。
明天早晨不要让孩童们看见我们的行踪,
倘若江上有船我便想要乘舟向东而去。
注释
联骑:两人并排骑马同行。
失马翁:化用“塞翁失马”典故,指代超脱得失、安于隐居的王隐居。
相期:互相约定。
三更月:指深夜时分的月光。
万壑:形容山谷众多深邃。
剧谈:畅谈,热烈地谈论。
恨无穷:指对时局世事的忧愤遗憾绵延不绝。
吾欲东:表达诗人欲乘船东归或远游避世的意愿。
赏析
此诗情景交融,颔联“一庭花影三更月,万壑松声半夜风”以视听结合手法勾勒出山居静谧空灵之境,对仗工稳,意境清远,堪称名句。颈联笔锋陡转,由景入情,“眠不得”与“恨无穷”直抒胸臆,将个人际遇与家国忧思紧密相连,打破了单纯隐逸诗的闲适格调。尾联以“莫使儿童见”暗含避世之决绝,结句“吾欲东”余韵悠长。全诗既有江湖诗派的清丽笔触,又饱含沉郁的现实关怀,展现了戴复古作为布衣诗人独特的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。