诗词大全 名家 朝代 专题 名句

僮约

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人戴复古所作,以通俗语言订立僮仆规约,体现主人对随从日常起居与行事准则的具体要求,兼具生活气息与训诫意味。

译文

你来自哪个乡里,姓甚名谁? 出门在外凡事都要机灵清醒。 穿脱衣裳要勤加收拾保管, 烹饪饮食务必洁净芳香。 每逢休息时要寻找竹林幽处, 住宿之处须靠近驿站旗亭。 我家对僮仆的约定并无繁杂事务, 只需秉持谨慎小心以供差遣使令。

注释

惺惺:聪明机警,头脑清醒 烹炰:烹饪烧煮 洁馨:洁净且气味芬芳 竹所:竹林或清幽雅致之处 旗亭:古代驿站或酒肆,常悬旗为招 办取:做到,秉持 使令:差遣服役

赏析

本诗语言浅白如话,摒弃典故雕饰,以口语化表达立规矩,体现宋诗尚理务实之风。全诗结构清晰,从询问身份到衣食住行逐一规范,末句点明核心在于“小心”二字,既显主人治家严谨,又含对僮仆安危的关切。诗中“寻竹所”“近旗亭”兼顾休憩雅趣与出行便利,于琐碎规约中透出文人生活情趣,展现了宋代士大夫阶层主仆关系的日常化与人情味,具有鲜明的时代生活史料价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品