提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古晚年途经南康县,步苏轼原韵所作。诗中抒写羁旅漂泊之苦与思归之情,展现江湖诗派苍凉沉郁而又清雅自然的艺术风貌。
译文
镜中双鬓已不再乌黑如鸦,身虽漂泊江湖心却牵挂家乡。
路途辗转飘零恰似风中柳絮,山川绵延曲折渐近梅花开放。
客居他乡常因欠债而频频赊酒,年老怕失眠故而戒除饮茶。
昨夜梦中回到沧海之滨,钓竿横插在雁群栖息的沙滩旁。
注释
非鸦:指头发花白,不再乌黑如乌鸦羽毛。
江湖:指远离朝堂的民间或漂泊流寓之所。
迤逦:形容山川连绵曲折的样子。
沽酒:买酒,此处含赊欠之意。
沧海:指东海或泛指海边,代指故乡隐居之地。
鴈边沙:大雁栖息的水边沙洲,象征隐逸闲适之境。
赏析
此诗以“身在江湖心在家”统摄全篇,将漂泊之感与思归之念交织。颔联“道路飘零如柳絮,山川迤逦近梅花”对仗工稳,以柳絮喻身世之轻贱无依,以梅花点时令兼寄高洁之志,情景交融。颈联直书老境窘迫与生理衰颓,语浅情深。尾联以梦境收束,钓竿横插雁沙之景清旷悠远,反衬现实羁愁,余韵绵长。全诗语言平易而意蕴深沉,体现戴复古宗法晚唐又自具面目的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。