提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古流寓黄州时所作,抒写羁旅穷愁与怀才不遇之悲。诗人以雁叫雪天起兴,慨叹壮志难酬、吟诗致穷,末句以留白发示天,语极沉痛而倔强。
译文
淮南地区大雁哀鸣,天色阴沉将要下雪,
我独倚高楼百无聊赖,满怀愁绪抱枕而眠。
回想自己从沧海白云的远方一路漂泊而来,
如今竟辗转行到了这黄州赤壁之畔。
世间万事最忌讳心中仍存壮志豪情,
一生穷困潦倒皆因苦吟诗句耸动双肩。
鬓边生出的白发千万不要用镊子拔去,
要让上天看见我这衰老之人实在可怜。
注释
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常喻羁旅漂泊或音书断绝。
无味:指心境索然,毫无兴致。
沧海白云际:形容来路遥远渺茫,兼有漂泊无定之意。
耸吟肩:形容苦吟作诗时耸肩思索的情态,代指执着于诗歌创作。
镊:拔除毛发的工具,此处作动词用,指拔白发。
赏析
全诗以景起情,首联雁叫欲雪烘托凄寒孤寂之境。颔联空间跨度极大,将万里漂泊浓缩于两句之中,尽显身世浮沉。颈联为全诗警策,“万事忌于怀壮志”以反语道出愤激,揭示有志者不容于世的悲剧;“穷为耸吟肩”则自嘲因诗致穷,苦涩中见执着。尾联翻出新意,不拔白发非为惜老,而是要以衰朽之躯向苍天无声控诉,将个人悲苦升华为对命运不公的倔强抗议,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。