提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古抒写人生感悟之作,借饮酒达观之题,表达安分守己、淡泊名利的人生态度,以王谢功名与刘阮醉饮对比,彰显超脱世俗的闲适情怀。
译文
人生只要安守本分便是逍遥自在,不要在政治清明之时感叹怀才不遇。
显赫荣耀能维持多久终将归于沉寂,悠闲自得到底胜过奔波劳碌。
心境应如止水般唯有平和才好,世事如下棋不必刻意争求高下。
王导谢安纵然功成名就仍留遗憾,哪里比得上刘伶阮籍沉醉陶然。
注释
安分:安于本分,不作非分之想
明时:政治清明的时代
不遭:指仕途不顺、未获赏识
赫赫:显耀盛大的样子
寂寂:寂静无声,指声名消逝
闲闲:从容悠闲的样子
劳劳:辛劳忙碌的样子
著高:着棋时争占高位,喻争强好胜
王谢:东晋王导、谢安等世家大族,代指功名显赫者
刘阮:魏晋名士刘伶、阮籍,以嗜酒放达著称
陶陶:和乐舒畅的样子
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现宋诗理趣特色。中二联对仗工稳,“一心似水”“万事如棋”以比喻化抽象哲理为具象,成为传世名句。尾联用典精当,将王谢功业与刘阮醉饮对照,否定世俗价值标尺,凸显诗人历经沧桑后返璞归真的精神境界。情感由劝慰转为彻悟,在达观表象下暗含对现实无奈的消解,展现了江湖诗人特有的清醒与疏狂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。