提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古寄赠湖州杨伯子监丞之作,抒写诗人卧病漳滨、吟诗遣怀的愁苦心境,兼向友人倾诉病中凄楚与对诗艺的执着。
译文
我就像当年刘桢卧病漳水之滨一样,在枕上苦苦吟诗度过了整个春天。
排遣病痛时总把诗情当作亲属般依恋,寻访医生时还不忘询问药方中君臣佐使的配伍。
钻灼龟甲占卜灾祸的命运,照镜子只见瘦弱身形已不像原来的自己。
寄语霅川那位贤明的太守,请不要厌烦我在诗中频频诉说愁苦。
注释
公干:建安七子之一刘桢的字,曾作《赠五官中郎将》述卧病漳滨之事,后世常以喻文人抱病
漳滨:漳水之滨,刘桢养病之地,代指诗人卧病之所
眷属:亲属,此处比喻诗人视诗歌如至亲
君臣:中医方剂配伍原则“君臣佐使”,借指药方
钻龟:古代灼龟甲以占卜吉凶的仪式
羸形:瘦弱憔悴的形体
霅川:湖州别称,因境内有霅溪而得名
贤太守:对杨伯子监丞的尊称
赏析
全诗用典贴切,以刘桢卧病自况,奠定凄清基调。颔联“遣病每怀诗眷属”将诗歌拟人化为至亲,凸显诗人以诗疗疾、视诗如命的痴情;“访医因问药君臣”则巧妙融合医理与文心,展现病中仍不忘推敲的独特姿态。颈联通过占卜与览镜的细节,刻画出身心俱疲的愁苦形象。尾联直抒胸臆,向友人坦陈“话愁频”的无奈,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深沉,将病躯之痛与诗心之执交织,体现了南宋江湖诗派关注个体生命体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。