提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古题咏友人李基道春山小园之作,借描绘园景之清幽雅致,赞颂主人胸襟旷达、志趣高远,兼具写景与抒怀之妙。
译文
几间屋舍潇洒脱俗,随即营建起花竹环绕的山坡。
心境宽广便忘却了地域狭窄,亭子虽小却能收纳更多山色。
正可共同欣赏这春日晴光的美好,无奈客人已沉醉其中又能如何。
栖息的鸾鸟终将高飞远举,岂会长久眷恋庭院中的树木。
注释
数椽:指房屋数量不多,形容居所简朴。
旋营:随即营造、布置。
其如:无奈、怎奈之意。
栖鸾:栖息的神鸟,喻指贤才或隐士。
远举:高飞远去,比喻志向远大或即将出仕。
庭柯:庭院中的树枝,代指眼前安逸的小环境。
赏析
本诗语言清雅,对仗工稳,“心宽忘地窄,亭小得山多”一联尤为精警,以辩证笔法写出精神境界对物理空间的超越,彰显主人豁达胸襟与园林以小见大之妙。后两联由景入情,既惜春晴共赏之乐,又以栖鸾远举作结,寄托了对友人不恋安逸、志在高远的期许与赞美。全篇情景交融,格调疏朗,体现了宋诗理趣与韵味并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。