提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古所作,描绘山中夜归访友的雅趣。全诗以清幽笔触写夜行、叩门与吟咏之乐,展现文人超脱尘俗、寄情山水的真挚情怀与闲适心境。
译文
林间月色已然落尽,我在山中路途夜半方归。
脚步惊动了群犬狂吠,一点流萤飞起划破黑暗。
举起我手中的赤藤手杖,轻敲友人家的白板柴门。
兴致涌来难以入眠,吟诗直到晨星稀疏天将明。
注释
落尽:指月亮西沉,夜色深沉。
赤藤杖:用赤色藤条制成的手杖,为文人游山常用之物。
白板扉:未上漆的素白木门,代指隐士或贫寒友人的居所。
晓星稀:拂晓时分星辰渐隐,表明吟咏通宵达旦。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、细节传神。“惊行群犬吠,破暗一萤飞”以犬吠、萤飞反衬山夜之幽寂,画面灵动而富有生机。后两联由景入情,叩门访友、彻夜吟哦,尽显文人雅士不拘形迹的真性情。全诗语言质朴自然,意境清旷,将夜归之孤寂转化为知音相聚、诗兴勃发的精神愉悦,体现了江湖派诗歌贴近生活、崇尚真趣的审美追求,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。