提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古晚年归隐途中,于酒席间结识法曹罗立之。罗氏吟诵数首旧友托寄之作,诗人感念故人深情与自身迟暮归隐之志,遂赋此诗以答谢并抒怀。
译文
欣喜结识了您这位才德兼备的佳士,在吟诗唱和之际询问您的姓名。
您虽担任着掌管刑狱的法曹小官,诗歌造诣却已臻五言诗的精深境界。
我这山野之人承蒙您的怜惜关照,更有劳烦故人们特意为您传话致意。
如今我白发苍苍即将回归故乡隐居,期待秋后能与诸位英才再次相聚。
注释
佳士:才德出众的人
三语掾:晋代王衍任尚书令时,阮瞻以“将无同”三字应答而被辟为掾属,后世用以美称幕僚或佐吏
五言城:比喻五言诗造诣极高,如城池般坚固精深
野客:诗人自谦之词,指未仕或退隐之人
寄声:托人传话或捎带口信
故隠:故乡的隐居之所
群英:指在座的诸位才俊友人
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,体现了戴复古江湖诗派清雅自然的艺术特色。首联写相识之喜,颔联以“三语掾”对“五言城”,用典精切地赞颂对方官卑而诗高,对仗工稳。颈联转入抒情,“可怜”与“烦寄声”道尽漂泊中对故人情谊的珍重,情感真挚动人。尾联以白头归隐作结,既抒发迟暮之感,又以“秋后会群英”寄托重逢之期,哀而不伤,余韵悠长,展现了老诗人淡泊旷达的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。