提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直悼念他人亡故侍妾之作,借春夜景物抒发哀思,以月照墓田的凄清意象寄托对逝者的深切悲悯与无尽怅惘。
译文
夜色深沉,银河明亮闪烁,似含无限情思;
春日愁恨悠长,如芳草般绵延不绝。
从此以后,只有那嫦娥相伴的孤月,
长久地照耀着这片埋葬芳魂的墓田。
注释
唁:吊丧,慰问死者家属或哀悼逝者
侍儿:婢女或姬妾,此处指逝去的年轻女子
耿耿:形容星光或河水明亮闪烁之貌
绵绵:连续不断的样子,喻愁恨深长
嫦娥月:代指明月,暗含孤寂清冷之意
墓田:坟茔之地,指侍儿安葬之所
赏析
全诗以景起兴,首联“河耿耿”与“草绵绵”对仗工稳,将无形之情思化为可感之星河春草,时空交织中尽显哀婉。后二句转写孤月独照墓田,以永恒之自然反衬生命之短暂,意境凄清幽邃。“唯有”二字尤见沉痛,暗示人间温情已逝,唯余冷月相伴,既是对逝者的怜惜,亦是对生者无尽悲怀的含蓄表达。语言简净而情意深挚,体现了唐人悼亡诗哀而不伤、意在言外的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。