提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古题咏董侍郎山园之作,描绘了山园清幽高旷的秋景,表达了诗人对远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀与审美追求。
译文
走完了开满芙蓉花的小径,为寻访秋色叩响了竹编的园门。
高楼高耸能够容纳万千气象,树叶凋落后更显露出连绵群山。
平坦的原野延伸至水天相接之处,彩绘的桥梁隐现在烟雨迷蒙之间。
那喧嚣红尘中的城下道路,与此地仅仅隔着一湾湖水。
注释
芙蓉径:种有木芙蓉或荷花的花间小路。
扣:敲击,此处指敲门。
竹关:竹制的园门或篱笆门。
纳万象:包容天地间的万千景象。
木落:树叶凋零脱落。
平野:平坦广阔的原野。
水云际:水天相接的地方。
画桥:装饰华美的桥梁。
红尘:指繁华喧闹的人世间。
湖湾:湖泊弯曲处,代指水域间隔。
赏析
全诗以游踪为线索,由近及远层层铺展。首联“行尽”“寻秋”点明探访雅趣;颔联“楼高纳万象,木落见群山”气象宏阔,以简练笔触勾勒出登高望远的开阔境界,乃全篇警句;颈联转写平野烟雨,意境空灵淡远;尾联以“只隔一湖湾”收束,将尘世与仙境作空间对照,凸显山园虽近市朝却超然物外的独特品格。语言清丽自然,情景交融,尽显宋诗理趣与文人雅士的脱俗襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。