提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直所作五言绝句,借秋日暖树暂荣之景讽喻世人。以寓言笔法揭示依附时势者虽得一时风光,终难持久,寄寓对虚浮世态的清醒批判。
译文
秋天的树木偶然遇到温暖天气,
尚未凋零又能维持多久呢?
何必还要推崇松树与桂树,
它们也不过是暂时摇动着青翠的枝条罢了。
注释
却逢:恰好遇到,指反常的暖秋气候
未凋:没有枯萎落叶
几时:多长时间,意指短暂
尚:崇尚、推崇
松桂:松树与桂树,传统象征坚贞高洁的意象
暂:暂时,片刻
青枝:青翠的枝叶,喻指表面的繁荣
赏析
本诗以浅语寓深意,艺术上采用对比与反问手法。前两句写秋树遇暖而暂荣,点明其盛景之虚幻短暂;后两句笔锋一转,连松桂亦被纳入“暂青”之列,打破传统比德范式,深化讽刺力度。全诗语言质朴而思理冷峻,借自然物候反常喻指人事依附权势、徒有其表的现象。名句“未凋能几时”以诘问作结,既含警醒之意,又透出对世事无常的深刻洞察,使寓言体小诗承载了超越时代的哲理重量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。