提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古游历天竺山访僧之作,借自嘲身世与描绘禅院清幽,抒发羁旅困顿之叹及对清净佛地的向往之情。
译文
回头看看自己的身影实在可笑,为什么偏偏生得这八尺高的身躯?
苍老的容颜抵挡着世俗风尘,饥饿的嘴里还在谈论国家兴亡。
竹林间的雨声带来先于秋天的清爽,松涛阵阵生出夜晚的凉意。
喜爱寻访西湖山上的古寺,特意留宿在赞公的禅房之中。
注释
顾影:回头看自己的影子,含自怜自嘲之意。
胡为:为何,为什么。
苍颜:苍老憔悴的面容。
饿喙:饥饿的嘴,指生活贫困。
竹雨:穿过竹林的雨或风吹竹叶如雨之声。
赞公:唐代高僧,杜甫诗中曾提及,后世常用作对僧人的美称。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“顾影”自嘲起笔,颔联“苍颜抗尘土,饿喙说兴亡”对仗工稳,将个人穷愁与家国忧思并置,张力十足,尽显江湖诗人风骨。颈联转写禅院景致,“竹雨先秋爽,松风生夜凉”以视听通感营造空灵意境,既写实景又喻心境澄明。尾联点题访僧留宿,由尘世苦闷归于佛门清净,情感脉络自然流畅。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了戴复古诗风中沉郁与清雅兼具的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。