提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古羁旅楚地时所作,描绘冬日反常温暖之景,借地暖花开反衬客居思乡之情,抒发乱世漂泊、归期难定的深沉感慨。
译文
天空不见霜雪降落,只有朝日与晚霞交替辉映。
江边梅花推迟了腊月绽放,岩上桂树竟在冬天再次开花。
气候温暖本宜作客他乡,但时世艰难更令人深切忆念故园。
傍晚登临楚山远眺,归乡的兴致追逐着暮色中归巢的乌鸦。
注释
朝曦:早晨的阳光
腊蕊:指腊月开放的梅花
岩桂:即桂花,通常秋季开放
时难:指时局动荡、世道艰难
楚山:泛指楚地(今湖北一带)的山峦
栖鸦:归巢栖息的乌鸦
赏析
全诗以“冬暖”为题却意在言外,前四句写反常暖冬之景,江梅迟发、岩桂冬花,看似宜人实则暗含时序错乱之忧。后四句由景入情,“地暖宜为客”与“时难重忆家”形成强烈反差,凸显乱世游子身安而心苦的矛盾心境。尾联以栖鸦归巢反衬自身漂泊无依,归兴逐鸦的意象将抽象乡愁具象化,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。