提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋江湖派诗人戴复古所作,描绘一位城外贫翁虽生计艰难、衣食匮乏,却能安贫乐道、傲视权贵的隐逸形象,寄托了诗人对高洁人格的推崇与对世俗富贵的鄙弃。
译文
城外的谋生门路稀少,
只能去城中买米归来。
种了花却无处可卖,
挑来的野菜装满篮子也显得稀疏。
寒风摇撼着倾斜破败的屋舍,
冷气透入褴褛单薄的衣衫。
这位老翁究竟以何为乐?
谈笑之间傲然轻视那些轻裘肥马的富贵之人。
注释
郭外:城外,指远离市井喧嚣之地
籴米:买入粮食,籴音dí
倾欹:倾斜歪倒,形容房屋破旧不稳
蓝缕:同“褴褛”,衣服破烂不堪
轻肥:轻裘肥马的省称,代指富贵奢华的生活
笑傲:坦然谈笑,含有蔑视世俗名利之意
赏析
本诗以白描手法勾勒贫翁形象,前六句极写其物质困顿:籴米、花滞销、菜稀、屋倾、衣寒,层层铺垫生存之艰。尾联陡然转折,“谈笑傲轻肥”如金石掷地,将精神富足与物质贫乏形成强烈反差。全诗语言质朴而意蕴深沉,不事雕琢却风骨凛然。“笑傲轻肥”一句堪称点睛之笔,既承袭陶渊明安贫乐道传统,又彰显宋代士人重气节、轻利禄的精神追求,使贫翁形象超越个体苦难,升华为一种文化人格的象征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。