提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古借咏燕抒怀之作,以燕子迁徙筑巢起兴,暗寓故园难觅、身世飘零之悲,兼寄闺中幽独相思之情,体现宋诗以物寄情、含蓄深沉的艺术特色。
译文
听说那乌衣巷所在的国度,地势低洼紧邻海边的村落。
春天飞来是为了躲避霜雪,秋天离去时已繁育了儿孙。
在华美的屋宇间呢喃如诉,可惜旧日的巢穴多已不存。
燕子双飞更惹人幽居孤寂,红袖佳人的脸上泪痕斑斑。
注释
乌衣国:指东晋王谢贵族聚居的乌衣巷,此处代指燕子栖息之地或故国旧地
海上村:泛指东南沿海低湿之地,点明燕子迁徙的地理环境
语如诉:形容燕子鸣叫声凄切婉转,仿佛在倾诉哀愁
故巢:旧日筑建的鸟巢,喻指往昔家园或美好记忆
幽独:幽居独处,形容女子寂寞孤单的心境
红袖:代指年轻女子,此处特指因思念而伤心的闺中人
赏析
本诗托物言志,借燕子的迁徙与筑巢隐喻人事变迁。颔联以“避霜雪”“长儿孙”写燕之本能,反衬人世无常;颈联“华屋语如诉,故巢多不存”为全诗眼目,以燕语拟人,将物象与情感交融,道出故园荒芜、旧梦难寻之痛。尾联由物及人,以双燕反衬闺中幽独,啼痕点点,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深婉,体现了戴复古江湖诗派关注现实、感时伤世的创作风格,在咏物诗中别具沉郁之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。