提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直贬谪期间所作,借水亭岁暮潮信之景,抒发时光流逝而君恩未返的孤寂与期盼,寓情于景,含蓄深沉。
译文
一年的时序即将更替变换,
君王的恩泽终究未能回还。
门前便是那起伏的潮水,
早晨退去傍晚又照常归来。
注释
岁律:指一年的时令、节序。
行将:即将,快要。
君恩:指皇帝的恩宠或赦免召回的诏令。
竟:终究,到底。
潮水:此处既写实景,亦暗喻归期如潮般有信而人不如潮。
赏析
全诗以景衬情,构思精巧。前两句直抒胸臆,叹岁华将暮而君恩未返,奠定凄清基调;后两句转写门前潮水朝去暮来,以自然之“有信”反衬人事之“无凭”。潮水如期而至,更显诗人归期渺茫之痛。语言质朴洗练,不事雕琢而余味悠长,将贬臣对时光流逝的焦虑与对朝廷眷顾的渴望融于日常景物之中,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。