提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古怀念友人何宏甫所作,抒写因贫寒久未报恩的愧疚与十年别离的深切思念,情真意切,感人至深。
译文
京城繁华街道的尘世纷扰中,
你我情谊如三生石上铭刻般深厚。
我因痴迷作诗而被人视为狂客,
又因家境贫寒成了辜负恩情之人。
与你在江村分别已有十载光阴,
如今你乘扁舟漂泊在淦水之滨。
长久收不到你的书信消息,
却频频在梦中与你往来相见。
注释
九陌:指京城纵横交错的街道,代指繁华尘世
三生石:佛教传说象征前世今生缘分之石,喻情谊深厚永恒
狂为好诗客:因酷爱吟诗而被世人目为疏狂之人
负恩人:因贫困无力回报友人恩惠而自责辜负深情
淦水:水名,在今江西境内,点明友人所在之地
音书:音信与书信
赏析
全诗以“贫”与“恩”为核心矛盾,将物质困窘与精神深情形成强烈张力。“狂为好诗客,贫作负恩人”一联对仗工稳,既写出诗人痴诗不悔的个性,又道出无力报恩的沉痛自责,堪称警句。后两联由现实转入梦境,“音书久不至”与“得梦往来频”形成鲜明对比,以梦中之频反衬现实之隔,将十年别绪与愧疚之情推向高潮。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。