提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别友人季明府赴任太平州通判所作,勉励友人在边防要地施展经世之才,以文治武功报效朝廷,寄托了深沉的家国情怀与对友人的殷切期望。
译文
你出任太平州的通守,金陵城就在它的上游。
此地正对着风寒凛冽的边防前线,江面上停泊着成千上万的战船。
如今国家正急需栋梁人物,朝廷也放宽心怀不再过度忧虑。
读书致用的途径各有不同,正如漂洗丝絮的微技也能换来封侯之功。
注释
通守:即通判,宋代州府副长官,兼有监察之责。
太平州:宋代州名,治所在今安徽当涂,地处长江要冲。
金陵:今南京,位于太平州上游,为江南重镇。
江□□:原诗缺字,据语境及平仄推测应为“江面”或“江上”,指长江水面。
九天:代指朝廷或皇帝。
澼絖:典出《庄子·逍遥游》,指漂洗丝絮;此处喻指看似微小的技艺或文职亦能建立大功。
赏析
本诗将送别之情与家国时局紧密结合,气象宏大。首联点明地理形势,突出太平州作为金陵屏障的战略地位;颔联以“风寒”“千艘”渲染边塞肃杀与军备森严,虽有两字残缺,不影响整体意境的苍劲雄浑。颈联转写时局,既言国家求贤若渴,又慰友人朝廷已有筹谋,宽严相济。尾联用《庄子》不龟手之药典故,翻新出奇,强调诗书经世致用的多元价值,勉励友人勿以文职自轻,当于危难处建功立业。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,体现了江湖诗派关注现实、崇尚实用的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。