提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别友人之作,写于友人赴荆门任职或游历之际。诗人以质朴语言寄托关怀,既劝勉友人客中修身读书,又描绘江汉胜景与南楼佳处,饱含真挚情谊与旷达胸襟。
译文
荆门究竟在什么地方呢?
且在鄂渚稍作停留徘徊。
住宿之处正宜观赏宝剑,
客居他乡最适宜勤读书。
你我交游乃上天所契合,
不知江汉风光如今如何?
窗户高悬仿佛嵌在半空,
南楼真是寄居的好地方。
注释
荆门:地名,在今湖北宜城西北,唐代曾置荆门县,此处代指友人目的地。
鄂渚:地名,在今湖北武汉武昌一带,相传为屈原行吟之地。
踌躇:徘徊、逗留之意,含惜别不舍之情。
看剑:观赏宝剑,喻指保持豪情壮志或不忘武备修养。
天作合:谓交情深厚乃天意促成,非人力所能强求。
江汉:长江与汉水交汇区域,泛指湖北中部一带。
南楼:古名楼,在鄂州(今武汉武昌)黄鹤山巅,为登临胜地。
寓居:寄居、暂住之所。
赏析
本诗语言平实自然,不事雕琢而情意深挚。颔联“宿处好看剑,客中宜读书”以对仗工整之句,将侠气与文心并置,既勉励友人保持志节,又劝其潜心修学,体现宋代士人刚柔相济的精神风貌。颈联转写交游之契与江汉之景,由情入景,开阔疏朗。尾联以“窗户半天上”极言南楼地势之高峻,气象雄浑,收束于对友人安居的祝愿,余韵悠长。全诗融送别、劝勉、写景于一体,情感真挚而不哀伤,展现了戴复古江湖诗派清健洒脱的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。