提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古为侄孙亦龙所建山亭题名“野亭”并作组诗,此为其二。诗中描绘亭周清幽景致与淳朴乡俗,寄托了诗人淡泊名利、向往自然与耕读生活的隐逸情怀。
译文
城郊之外尚有空闲之地,
登临高处建造了这座亭子。
心境如同古老乔木般沉静古朴,
眼界与远方山峦一样清澈明朗。
社日祭祀的酒谁能与我同醉?
乡村的歌谣自然悦耳动听。
有时夜晚来此独坐,
收拾起那伴读的点点流萤。
注释
蔡外:指城郊或居所之外的僻静处,“蔡”通“菜”,代指郊野园圃。
乔木古:喻指心境如古树般苍劲沉静,不染尘俗。
社酒:古代社日祭祀土地神时所饮之酒,后泛指乡间聚饮。
读书萤:化用车胤囊萤夜读典故,此处指夜间读书时相伴的萤火虫,兼寓勤学之意。
赏析
本诗语言质朴清雅,意境悠远。“心如乔木古,眼共远山清”一联对仗工稳,以物喻心,将内在精神修养与外在自然景观浑然交融,堪称全篇警策。颈联转写乡野人情,社酒村歌尽显田园真趣,反衬出诗人厌弃官场喧嚣的心境。尾联以“收拾读书萤”收束,既承继古人苦读传统,又赋予夜坐以诗意美感,展现了宋人特有的理趣与雅致的耕读生活理想,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。