提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴复古读友人王深父《石屏记》后作诗致谢。此为其二,诗人自谦才德不足,感念友人以金石兰荪相喻的勉励,并抒发晚年归隐山林、甘为无用之物的淡泊心境。
译文
仔细品读王深父所作的《石屏记》,实在令我内心感到惭愧。
您借兰草荪芷的芬芳来赞美我,又假托金石之声为我扬名。
世俗之人正对我肆意诽谤,朋友们却理应献上规劝箴言。
我自知本是无用之物,甘愿顶着白发委身于山林之中。
注释
石屏记:友人王深父(王深)为戴复古所作之文章
兰荪:兰草与荪草,皆为香草,喻指美好的德行或声誉
芳馥:浓郁的香气,此处喻美名
金石:钟磬等乐器,喻指铿锵有力的赞誉或传世之言
腾谤:散布诽谤之言
朋俦:朋友,同辈
献箴:进献规劝告诫之言
分为:自认为,料定
委:托付,安置
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的特点。首联直抒读文后的愧赧之情,奠定谦逊基调;颔联以“兰荪”“金石”对举,既赞友人文辞之美,又自谦盛名难副,用典贴切而不露痕迹。颈联对比“俗子腾谤”与“朋俦献箴”,凸显知己之珍贵与世态之炎凉。尾联“白发委山林”将自嘲与旷达融为一体,表面言己无用,实则流露出远离尘嚣、安贫乐道的高洁志趣,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。