提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古晚年客居异乡,于夏夜登楼纳凉时怀念长沙故友所作。诗中借清幽晚景反衬羁旅离愁,以梦境寄托对远方友人的深切思念,情真意切。
译文
放下手中的团扇,清风徐徐吹起,独坐楼头享受傍晚的凉爽。
青翠山峦绵延连接着远方的江水,葱郁绿树映带着西斜的夕阳。
漂泊在外的旅途令人感伤离别之苦,世间人情冷暖果然随着生死存亡而变化。
今夜我的魂魄定当化作一场幽梦,伴随着明月飞越千山万水抵达潇湘之地。
注释
却扇:放下或停止摇动扇子,暗示暑气渐消、晚风初至。
果在亡:意指人情的厚薄冷暖,果真取决于对方的在世与否或境遇变迁,慨叹世态炎凉。
潇湘:潇水与湘水的合称,代指湖南长沙一带,即故人所在之地。
赏析
此诗情景交融,结构严谨。首联以“却扇”“晚凉”点题,营造出静谧清凉的氛围;颔联“青山连远水,绿树带斜阳”对仗工整,色彩明丽,以开阔悠远之景暗寓望眼欲穿之情。颈联由景入情,直抒羁旅离愁与对人情冷暖的深沉慨叹,笔力苍劲。尾联化实为虚,将无尽思念托付于“梦”与“月”,想象魂魄随月魂归潇湘,意境空灵隽永。全诗语言平易自然,情感真挚动人,体现了戴复古江湖诗派清新深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。