提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别友人萧飞卿赴湖北军幕所作,兼寄贾似道。诗中赞友人文武双全,勉励其建功立业,充满豪迈激昂的壮别之情。
译文
萧君文采斐然如同唐代萧颖士,如今却佩剑从军奔赴戎幕。
遥望通往西关的漫漫征途,愁看两浦上空缭绕的云霭。
胸中豪情意气直冲九霄云外,誓要在万里疆场博取功勋。
临别之际马上共饮一杯酒,务必将酒杯斟得满满十分。
注释
萧颕士:即唐代文学家萧颖士,此处借指才华出众的萧飞卿
西关:泛指边塞或军事要地,代指友人赴任之所
两浦:地名,当为送别之地或途中经行之处
九霄:指极高远的天空,喻志向高远
十分:形容酒满,寓含情意深厚与祝愿圆满之意
赏析
本诗以“文”起笔而以“武”承之,首联用萧颖士典故点明友人才学,旋即转入从军壮举,形成文武兼备的人物张力。颔联写景寓情,“远望”“愁看”流露惜别之意,却不陷于哀婉。颈联气象宏大,“九霄”“万里”对仗工整,将个人离愁升华为家国功业之志,格调高昂。尾联以马上斟满酒作结,动作豪爽,尽显江湖侠气与真挚情谊。全诗刚健明快,既有宋诗说理叙事之长,又得唐人边塞送别之神韵,堪称壮别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。