诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵旴江李君昉见寄二首时李在包守郡斋 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古次韵酬答友人李君昉之作,时李氏客居包守郡斋。诗中追忆昔日荆溪共饮定交之谊,抒发久疏问候忽接来诗的惊喜与深切思念之情。

译文

当年我们在荆溪畔一同沉醉,饮酒尽欢从不计较杯中酒浅酒深。 我们的深厚情谊便从那天确立,虽是初次见面却早已心意相通。 长久以来缺少了彼此寒暄问候,忽然收到你寄来的诗篇吟咏。 在那玉霄亭下的小路之上,多少个夜晚我在梦中将你追寻。

注释

次韵:依照原诗用韵次序和诗。 荆溪:水名,在今江苏宜兴,代指二人昔日同游之地。 定交:确立交情,结为好友。 识面:初次见面。 寒温问:指日常起居冷暖的问候,泛指书信往来。 长短吟:指诗歌,因诗句长短不一故称。 玉霄亭:地名,当为二人旧游或约定重逢之处。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色。首联以“不论杯浅深”写尽知己间不拘形迹的豪爽;颔联“识面早知心”高度概括了精神契合的交友境界,堪称名句。颈联由回忆转入现实,以“久缺”对“忽闻”,将久别疏阔与得诗惊喜的复杂心绪刻画入微。尾联化实为虚,借梦境寻人收束全篇,使思念之情绵延不绝,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品