提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别友人朱仲寔卸任佥幕官时所作,赞颂其孝友廉洁的品格与安贫乐道的操守,表达对其归养母亲的深切祝愿。
译文
孝顺父母友爱兄弟是你一生的行事准则,坚守清廉在当今天下实属难得。
你为官一日的俸禄微薄,全家数口人仅靠此维持餐食。
病弱的身体瘦削又何妨,吟诗的双肩不肯因贫寒而瑟缩。
功名利禄不必再去过问,姑且安心奉养母亲以尽孝道吧。
注释
孝友:孝顺父母、友爱兄弟,儒家伦理核心。
守廉:坚守清廉节操。
阖室:全家,满屋之人。
吟肩:诗人吟咏时耸动的肩膀,代指诗人气骨。
版舆:古代一种木制代步工具,后专指迎养父母的交通工具,此处代指奉养母亲。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以议论入诗却不失温厚。首联直陈“孝友”“守廉”,奠定全诗道德基调;颔联以“一日俸”对“几人餐”,用具体数字凸显清贫,反衬人格高洁。颈联“病骨何妨瘦,吟肩不肯寒”为全篇警句,以形骸之瘦弱对照精神之挺拔,刻画出文人傲骨与不屈气节。尾联劝友放下功名执念,回归孝亲本真,既是对友人的宽慰,亦体现宋代士大夫重德轻利的价值取向,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。