提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古送别友人朱仲寔所作。朱氏任少府未久即入幕府,三年期满离任,诗人赞其才德政声,并祝其早获新职、勿恋归隐。
译文
您的才智出众,常人难以企及,
上司善于识人,能够任用贤才。
在梅仙般的县衙里政务清简无事,
在莲幕之中安然端坐了三年。
美好的政绩声誉传遍千里之外,
归途中百姓仰望您如仰苍天。
听说征召的文书早已下达朝廷,
切莫留恋松菊田园而延误前程。
注释
少府:县尉的别称,掌管一县治安捕盗等事。
佥幕:签书判官厅公事或幕府僚属的统称。
梅仙:汉代梅福曾为南昌尉,后弃官隐居,此处借指县尉之职。
莲幕:南朝齐王俭幕府多莲花,后世遂以莲幕美称幕府。
二天:喻指恩德深厚如天,亦含对长官与友人的双重敬仰。
辟书:征召任职的文书。
松菊:陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”,代指隐逸生活。
赏析
全诗语言质朴典雅,用典贴切自然。“梅仙无一事”反衬友人治政从容,“莲幕坐三年”暗合题中“到官无几日即入佥幕”之意,时空转换流畅。颈联以“倾千里”“仰二天”极言政誉之盛与民心所向,对仗工稳而气象开阔。尾联化用陶潜意象却翻出新意,劝友人勿耽隐逸、当应辟书,既显惜别之情,更寓积极入世之志,体现了宋诗重理趣与实用关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。