提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古闻友人严坦叔入朝后所作,借春日闭门独居之景,抒发江湖老客对青春与生机的向往,流露年华老去、壮志难酬的淡淡怅惘。
译文
我本是漂泊江湖的过客,归来时正值二月早春。
平日里大多闭门独居,未曾预料到赏花的好时辰。
喜鹊绕树鸣叫传递喜讯,黄莺隔着帘栊啼声清新。
可叹我这白发垂暮的老翁,反倒羡慕起那些踏青游春之人。
注释
江湖客:指远离庙堂、漂泊在外的隐士或游子
未卜:没有预料到,未曾选定
鶑语:黄莺的啼叫声,象征春日生机
垂白叟:头发花白的老人,诗人自指
踏青:春日郊野游览,多指年轻人结伴出游
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术手法含蓄深沉。前六句铺写春意盎然、鸟语欢欣之景,鹊声莺语愈显生机勃发,却反衬出诗人闭门索居的孤寂。尾联“可怜垂白叟,却羡踏青人”直抒胸臆,将老迈之身与青春活力对照,既含对友人的祝福,更寄寓自身岁月蹉跎、无力再涉世途的无奈。语言平易自然,情感真挚动人,于闲淡中见深慨,体现了戴复古江湖诗派清丽婉转的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。