诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新年自唱自和 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳祐四年新春,七十八岁的戴复古自述生辰与年岁。诗人以干支纪年串联身世,借黄粱梦与镜中白发抒发人生如梦、老境苍凉的深沉感慨。

译文

圣明的朝廷开启了新的历法,正值淳祐四年的春天。 我出生于前一个丁亥年,如今又逢两个甲子轮回后的甲辰年。 荣华富贵犹如黄粱一梦已然觉醒,照看青铜镜只见鬓发斑白新生。 我这七十八岁的老翁,天地之间还能有几人存活至此?

注释

宝历:指皇帝颁布的新历法,代指新年伊始。 淳祐:宋理宗赵昀的年号,淳祐四年即公元1244年。 丁亥:干支纪年,此处指诗人出生的宋孝宗乾道三年(1167年)。 两甲辰:指经历了两个六十甲子周期后再次遇到甲辰年,点明七十八岁高龄。 黄粱一梦:典出唐传奇《枕中记》,喻指人生虚幻短暂,富贵荣华终归空无。 青镜:青铜镜。 二毛:指头发花白,黑白相间。 乾坤:天地之间,世间。

赏析

本诗以干支纪年入诗,将个人生命置于宏大历史时序中,形成独特的时间张力。“黄粱一梦觉”与“青镜二毛新”对仗工稳,虚实相生,既写梦境幻灭之悟,又状容颜衰老之实,浓缩了诗人对世事沧桑的透彻体认。尾句“乾坤有几人”以反问收束,看似自矜高寿,实则饱含乱世飘零、同辈凋零的孤寂与悲凉。全诗语言质朴而意蕴深沉,在自唱自和的闲淡语调下,寄托着南宋遗民对生命有限与时代无常的双重喟叹,体现了戴复古晚年诗风苍劲老辣、情致深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品