诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄赵漳州话病

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古寄赠漳州友人赵氏之作,抒写病中孤寂与怀友之情。诗人借听雨高眠、鸿雁无书等意象,感叹世路通塞与人情是非,并以王粲自比,表达对知己的深切依恋。

译文

听着窗外雨声百无聊赖,独自掩门沉沉睡去。 边塞飞来的鸿雁未带来书信,只有海燕仿佛约定与我同归。 我的道义关乎仕途的通顺与阻塞,世间人情总是充满是非纷扰。 自从在荆州与你分别之后,我像王粲一样还能依附谁呢?

注释

无聊頼:百无聊赖,精神无所寄托。 塞鸿:边塞飞来的大雁,古诗中常喻指传递书信的使者。 海燕:即燕子,因从南方海上飞来故称,此处反衬音书断绝。 吾道:指个人的处世原则或仕途理想。 通塞:通畅与阻塞,喻指命运的顺逆或仕途的穷达。 王粲:汉末文学家,曾避乱荆州依附刘表,此处诗人以之自况,喻指漂泊无依。

赏析

全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“听雨”“掩扉”勾勒病中孤寂之境;颔联借“塞鸿”“海燕”对举,以物候反衬音书断绝之怅惘。颈联由景入理,直陈世路艰难与人情险恶,拓宽了诗歌的思想深度。尾联用王粲依刘表典故,将个人身世之感与怀友之情融为一体,既叹漂泊无依,又深寓对赵氏知己的信赖与思念。语言质朴而意蕴深厚,体现了江湖诗派关注现实、抒发真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品