诗词大全 名家 朝代 专题 名句

约游曾参政西墅病不能去

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人戴复古因久病缠身,无法赴约游览曾参政西墅而作此诗。诗中向随行童仆倾诉羁旅孤苦与病中愁绪,并嘱咐其代为奔走寻医谢客,情真意切。

译文

至亲骨肉远离家乡,身处异乡唯有童仆最为亲近。 我这衰老的身躯全仗你照料,长久患病也实在令人发愁。 已无闲暇去游览西墅胜景,只能忙着寻访名医诊治。 主人反而成了被差遣者,你为我奔波劳碌切莫太过伤神。

注释

骨肉:指有血缘关系的亲人。 浑赖:完全依靠。 北辰:此处借指良医或医药,非指北极星。 翻作使:反而变成被使唤、受差遣的状态。 劳神:耗费精神,过度劳累。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“骨肉远”与“童仆亲”形成强烈对照,道尽游子羁旅之孤;颔联直陈老病相依之苦,毫无矫饰。颈联点明因病废游、转而求医的无奈,呼应题旨。尾联体恤仆人奔走辛劳,主仆情深跃然纸上。全诗不事雕琢,以白描手法将病中老人的脆弱、对亲人的思念及对身边人的感激娓娓道来,体现了戴复古诗歌平易晓畅、深情内敛的艺术特色,于平淡中见至情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品