提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古漂泊途中所作,写于重阳节舟中独酌之时。诗人借秋风、篱菊、溪鱼等意象,抒发羁旅思乡之愁与自我宽慰之情,语言质朴而情意深长。
译文
独自伫立在萧瑟秋风之中,心中怅然若失思念着故乡。
在沙洲岸边买来醇厚美酒,便在漂泊的船上度过重阳佳节。
篱边菊花仅有一枝显得清瘦,溪中鱼儿不过三寸长短。
客居他乡姑且如此将就罢了,也足以慰藉内心的凄凉孤寂。
注释
渚头:水中小洲的边缘或岸边。
沽:买酒。
重阳:农历九月初九重阳节,传统有登高、赏菊、饮酒习俗。
篱菊:篱笆边的菊花,象征隐逸与节令。
聊尔耳:姑且这样罢了,表示勉强自适。
赏析
全诗以白描手法勾勒舟中重阳场景,情感真挚而不矫饰。“篱菊一枝瘦,溪鱼三寸长”对仗工稳,以物之微小映衬心境之孤清,既点明节令风物,又暗含身世飘零之感。尾联“聊尔耳”三字看似淡然,实则饱含无奈中的自我排遣,将凄凉化为可慰之物,体现宋诗理趣与深情并重的特质。全篇无一字言悲而悲意自现,堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。