提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴复古客居闽中时所作,记述王使君在岁末赠予旅费之事。诗中描绘早春景致,感念主人厚待,流露出羁旅漂泊中对知遇之恩的感激与文人卖诗为生的辛酸。
译文
狂风摇撼着梅花,细雨纷飞;浓雾笼罩着杨柳,如烟似纱。
为何在这残冬腊月时节,景象竟已如同仲春一般温暖明媚。
一年之中剩下的日子已经不多了,我在闽中又度过了一整年。
太守您殷勤挽留我这过客,还时常赠送钱财以资助我的诗酒生涯。
注释
黄堂:古代太守厅堂涂以黄色,后世遂以“黄堂”代称太守或知府。
卖诗钱:指文人以诗文干谒权贵所获的馈赠酬金,此处指王使君资助的旅费。
残腊月:农历十二月将尽之时,即岁末。
闽中:今福建一带,戴复古曾长期流寓于此。
赏析
此诗情景交融,含蓄蕴藉。首联以风雨梅柳勾勒出闽地岁末如春的温润画卷,既写实景又暗喻主人情谊之暖。颔联以问句转折,将自然节序与人生感慨巧妙勾连。颈联叹时光流逝、羁旅经年,为尾联感恩蓄势。“黄堂解留客”直抒胸臆,“卖诗钱”三字尤为沉痛,既显主人雅量高致,亦道出江湖诗人依附权门、以文谋食的无奈与自尊。全诗语言平易而情意深挚,于感激中见身世之悲,体现了戴复古江湖诗派清苦而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。