诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日移舟入峡避风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人戴复古冬日行旅所作,记述移舟入峡避风时的所见所感。全诗融写景、叙事与抒情于一体,展现寒江风物与文人雅趣,体现宋诗以理趣见长、于困顿中寻慰藉的特色。

译文

摇桨驶入长满黄芦的水浦,惊起一群白鹭纷纷飞散。 岸上霜花浓重宛如积雪,水面寒气弥漫胜过浮云。 远离市集炭价随之上涨,天气严寒唯有饮酒御寒立功。 幸有高雅之士同舟共济,裹着棉被一同探讨诗文。

注释

黄芦浦:生长着枯黄芦苇的水边港湾 霜华:指凝结的霜花或霜色 策勋:本指记功,此处拟人化谓酒在御寒方面立下功劳 佳士:才德兼备的文人雅士 拥被:围裹棉被以御严寒 论文:研讨诗文辞章

赏析

此诗艺术特色在于白描与拟人并用,语言质朴而意蕴深厚。首联以动衬静,勾勒冬日江浦清寂之景;颔联“霜华浓似雪,水气盛于云”对仗工稳,极写峡中寒冽逼人。颈联转写世情,“炭增价”暗含民生关怀,“酒策勋”则以诙谐笔调化解苦寒,颇具宋人理趣。尾联点出主旨,虽处风雪孤舟,然有佳士相伴、论文取暖,将物质困顿升华为精神愉悦,彰显了宋代文人安贫乐道、以文会友的高洁情怀与旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品