提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古代人所作的送别诗,描绘春日南浦送客场景。通过柳岸花前挥泪、题壁当钗等细节,生动刻画了离别时的深情与无奈,情感真挚动人。
译文
南浦的春水碧波荡漾,东风轻拂着送客的船只。
在杨柳依依的岸边与你分别,在杏花盛开的花前挥泪告别。
在粉白的墙壁上题写诗句留念,拔下金钗当作买酒的钱资。
离岸的船橹摇动发出一声欸乃,我的心仿佛在楚江边碎裂一般。
注释
南浦:泛指送别的水边之地,语出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。
粉壁:涂成白色的墙壁,古人常于驿亭酒楼壁上题诗。
金钗:妇女首饰,此处指女子拔钗换酒,极言惜别之情深重。
橹:拨水使船前进的工具,此处以橹声代指行船离去。
楚江:泛指长江中下游水域,点明送别地点在江南一带。
赏析
全诗以景起兴,春波东风反衬离愁,乐景写哀倍增其痛。颔联“杨柳”“杏花”既点时令又寓别情,对仗工稳而意蕴绵长。颈联“粉壁题诗”“金钗当酒”以具体动作写深情,细节鲜活感人,尤显女子倾尽所有挽留之态。尾联以橹声收束,将无形心碎化为可闻之声,情景交融,余韵悠长。全篇语言清丽自然,情感层层递进,堪称宋代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。