提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴复古婉拒友人郭伯秀联骑春游邀约之作。诗人以年老体衰、心境慵懒为由推辞,表达了顺应自然、安享闲适独处的生活态度与通透豁达的人生智慧。
译文
心境苍老,寻觅春色已觉懒散;年岁衰迈,跨马出游实在艰难。
即便勉强随你同去,也未必能获得真正的欢愉。
独自斟饮三杯美酒,滋味奇妙;高枕酣睡一觉,身心安然。
若那好花可以攀折,不妨寻取几枝回来观赏便是。
注释
联骑:并马同行,指结伴骑马出游。
心老:心境衰老,指精神上缺乏 youthful 的兴致与活力。
相强:勉强相随或被人勉强劝说而去。
真欢:发自内心的真正快乐。
独酌:独自饮酒。
高眠:安睡,酣睡。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚坦率,毫无矫饰之态。诗人不事雕琢地陈述“心老”“年衰”的实情,以“未必有真欢”道出对社交应酬的清醒认知,体现了宋诗尚理重真的特色。颈联“独酌三杯妙,高眠一枕安”对仗工稳而意趣盎然,将独处之乐写得具体可感,胜过勉强从众的虚假热闹。尾联以折花代游春作结,既回应了友人的雅兴,又坚守了自我的生活方式,展现了诗人通达洒脱、顺应本心的精神境界,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。