提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古行旅舂陵道中所作,描绘山野幽寂风光与淳朴民风,寄托了诗人对闲适隐逸生活的向往及对人间真情的珍视。
译文
在云雾缭绕的天际间寻觅前行的道路,时不时才遇见一两户人家。
山川自成一方清闲世界,耕田垂钓便是这里百姓小小的生计。
枯病的竹丛旁长出了鲜嫩的新笋,寒光闪烁的芒草摇曳着零落的花朵。
溪边老翁懂得挽留过客,接连烹煮了好几杯热茶相待。
注释
舂陵:古地名,在今湖南宁远一带,因汉代舂陵侯得名。
云际:云雾弥漫的高处,形容山路高远幽深。
闲世界:指远离尘嚣、宁静自在的境界。
生涯:生计,生活方式。
病竹:指枯老或受损的竹子。
寒芒:指芒草在寒凉时节泛出的光泽,亦指其花穗。
溪翁:居住在溪边的老者。
延客:邀请、挽留客人。
赏析
全诗以白描手法勾勒山行见闻,语言质朴自然,意境清幽淡远。首联写路途之险僻,颔联点出“闲世界”与“小生涯”,将自然山水与人文生活融为一体,彰显隐逸之趣。颈联“病竹长新笋,寒芒摇落花”对仗工稳,于衰飒中见生机,寓含生命轮回之哲思,堪称名句。尾联以溪翁煮茶延客作结,人情温暖与山野清寒相映成趣,深化了诗人对淳朴世风的眷恋,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。