提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古重阳节客居他乡时所作,借登高饮酒、秋景萧瑟之象,抒发羁旅漂泊的孤寂与深沉思乡之情。
译文
今天究竟是什么日子?身在异乡不禁思念起故乡。
对着菊花饮下一杯浊酒,白发苍苍又度过了几个重阳。
天色已晚乌鸦争抢着归巢,天气寒冷大雁在寒霜中哀鸣。
客居途中若无这一场沉醉,拿什么来抵御内心的凄凉。
注释
九日:指农历九月初九重阳节
黄花:菊花,重阳节有赏菊饮酒习俗
鴈:同“雁”,候鸟,常喻游子或传书
敌:抵挡,对抗
赏析
全诗以问句起笔,直抒羁旅思乡之痛。颔联“黄花一杯酒,白发几重阳”对仗工稳,以节物与容颜对照,浓缩岁月流逝与人生迟暮之悲,堪称警句。颈联转写日晚鸦宿、天寒雁叫,以萧瑟秋景烘托孤寂心境,情景交融。尾联点明唯有借醉方能暂敌凄凉,将无奈与悲怆推向高潮。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。