提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人戴复古游历南岳衡山上封寺时所作,描绘了寺院高耸入云的险峻地势与清绝出尘的禅境,赞颂了僧人超脱世俗的修行境界。
译文
楼台高耸仿佛逼近天河霄汉,窗户敞开收纳着漫天云霞霓虹。
回望来时走过的千山万壑之路,陡峭得如同攀登万丈天梯一般。
清泉从山顶最高处奔流而出,积雪沉重压得树梢低垂向下。
这高峻绝俗、杳无人烟的胜境,若非出家僧人便无法在此栖居。
注释
霄汉:指天空极高处,即天河、云端。
纳:容纳,接纳,此处指窗户正对云海之景。
仞:古代长度单位,八尺为一仞,万仞极言山势之高险。
高绝:既指地势高峻险绝,亦指境界超凡脱俗。
栖:栖息,居住,引申为安心修道之所。
赏析
全诗以夸张笔法极写山寺之高险,首联“逼霄汉”“纳云霓”气象雄浑,将建筑与自然融为一体;颔联以“万仞梯”喻山路,化静为动,凸显登临之艰。颈联转写泉雪,动静相生,烘托出清寒幽寂之境。尾联由景入理,点明此地非俗世可居,唯有僧人能安于高绝,既赞佛法清净,又暗含诗人对超然物外境界的向往。语言质朴而意境高远,体现了宋诗理趣与山水描写的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。