诗词大全 名家 朝代 专题 名句

衡阳写怀简王景大赵俊卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴复古客居衡阳时寄赠友人之作,抒写羁旅漂泊之愁与深切思乡之情,以老马羁鸦自喻,道尽游子难以言表的孤寂心绪。

译文

从异乡的枕上梦中醒来,半夜里被褥间生出阵阵寒意。 客居的旅程远在洞庭湖之外,萧瑟秋意在绵绵冷雨中愈发深沉。 衰老的马儿尚且寻觅归途,被束缚的乌鸦也怀念故旧山林。 家书接连写了数张纸,却终究难以写尽此刻心中的万千愁绪。

注释

衾:被子。 客程:旅途,指在外漂泊的行程。 湖外:指洞庭湖以南地区,此处代指衡阳一带。 羁鸦:被束缚或滞留他乡的乌鸦,诗人自喻。 故林:旧日栖息的树林,喻指故乡。 连数纸:形容家书篇幅之长,写信之多。

赏析

全诗情景交融,意境凄清。首联以“梦觉”“寒生”点出客中孤枕难眠之境;颔联“客程湖外远,秋意雨中深”对仗工稳,将空间之远与时间之悲交织,雨中秋意更添沉郁。颈联以“老马”“羁鸦”自比,物我合一,归思之切跃然纸上。尾联化用“家书抵万金”之意而翻出新境,纸短情长,欲说还休,将游子心中千头万绪、难以言传的复杂情感推向高潮,含蓄蕴藉,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴复古的其他作品