提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人欧阳衮游历南涧寺所作,描绘春日古寺幽寂清绝之景,抒发亲近禅侣、耽于寂乐的闲适情怀与超脱尘俗之志。
译文
春日的寺院空无一人,只有鸟儿杂乱地啼鸣,
藤萝遮蔽了阴暗的石阶,连野僧也迷失了路径。
云雾掩映着古老石壁,残留的龙象雕刻若隐若现,
荒草淹没了焚香台,小鹿依偎其间安然栖息。
松涛声泠泠作响,让人怀疑是僧人在诵经梵唱,
柳色如烟清晰可辨,方才望见这座佛寺招提。
只因贪恋这寂静之乐而亲近禅门道友,
请不要责怪我为了闲游寻访而耗费马蹄奔波。
注释
阴磴:阴暗潮湿的石阶
龙象:指寺院墙壁上雕刻或绘制的龙与象等佛教纹饰
香台:寺庙中焚香礼佛的台座
鹿麛:小鹿,麛指幼鹿
松籁:风吹松林发出的声响
梵呗:佛教徒诵经唱赞的声音
历历:清晰分明的样子
招提:梵语音译,泛指寺院
耽:沉溺、迷恋
寂乐:清净寂灭之乐,指禅修带来的安宁喜悦
禅侣:一同修禅的道友
赏析
此诗以动衬静,借鸟啼、松籁反衬古寺幽寂,意境空灵深远。颔联“云藏古壁”“草没香台”写尽岁月沧桑与自然生机交融之趣,颈联以松声拟梵呗、柳烟识招提,视听相生,禅意盎然。全诗语言清雅工稳,情景交融,既展现南涧寺荒而不废的独特风貌,又流露诗人厌弃尘嚣、向往禅悦的真挚情感,尾联直抒胸臆,点明寻幽访禅的主旨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。